My Blog

Home Business What does a consecutive interpreter do?

What does a consecutive interpreter do?

What does a consecutive interpreter do?

A good translation company has several multidisciplinary profiles that fulfill very different tasks. At LST, for example, we not only have simultaneous interpreters, but also consecutive best certified interpreters. The latter are usually less well known. So today we’re going to take a closer look at consecutive interpreters to find out exactly what their job responsibilities are .

1. Translating what a speaker says so the entire audience can understand

Put yourself in the situation: A medical eminence travels to a foreign country to give a lecture. However, he speaks in a language that the listeners of the said lecture do not speak. In such situations, a consecutive interpreter can be very useful.

Your job is essentially to listen to the speaker. Notes are then made as the meeting progresses, which he then uses to translate the key things the speaker said . In this way, all listeners are able to internalize the relevant concepts.

2. First step: Listen and analyze

First, the consecutive interpreter listens very carefully to the speaker . In order for your subsequent professional simultaneous translation task to be performed with better results, also carry out an analysis of the sentences that the speaker is explaining. This first step can be summarized as active listening.

3. Structured notes to get good results

While the consecutive interpreter listens to and analyzes the speech, he also organizes it in the form of notes. In the past, the typical notepad or notebook and ballpoint pen were common. However, technological development and environmental awareness have led to the fact that tablets are being used more and more today.

Regardless of whether a physical or digital format is used, the notes are taken very quickly. The structuring of the speech is crucial as it allows for an orderly memory of everything that was mentioned in the speech  . This way the consecutive interpreter can translate them without forgetting important terms.

It is worth noting that some very experienced and talented consecutive interpreters are able to get the job done without having to take notes. Still, in most cases they are used to get a more accurate result.

In any case, when a translator starts working in a translation agency to gain experience in the field of court room interpretation, he starts his work without taking any notes. In this way their memory will be stimulated to the maximum and later the notes and annotations will be inserted, which must be well structured .

4. In order to reproduce the speech perfectly, both languages ​​must be mastered

Finally, the final step in consecutive interpreting is to reproduce the speech . Some speakers are already used to such situations and will pause from time to time to facilitate the interpreter’s job. No matter how many notes you take, translating and reproducing an hour-long lecture is not easy.

In any case, a prerequisite for working as a legal aid interpreter is mastery of both languages . In this sense, our native translators are definitely the right choice. Thanks to their extensive knowledge, experience and idiomatic command of the language, they are able to deliver.

The notes you made in the previous step are ideal for reproducing the speech. Thanks to their language skills, they can do their job fluently and without unnecessary breaks, while fully reflecting the original content. All important expressions are faithfully and precisely reproduced in another language.

Previous article iPhone 14 pro case with screen protector
Next article <strong>Simple 6 Remedies for Reducing Student Stress in College</strong>
QB data service is a software development company established in the United States that specialises in offering organisations all over the world with individualised technological solutions. QB data service is a company that specialises in the development of mobile and web-based applications, and it employs over 2,800 skilled software developers. In order to deliver enterprise-grade solutions, the company combines its technological expertise, specific domain experience, and a passion for excellence. Communication Happening in Real Time Our application developers adhere to your time zone so that real-time collaboration and a genuine "branch location" atmosphere may be achieved. This helps to ensure that we are always available during your operating hours. Support and scalability of the system We define strategies and a dedicated team for your software development project based on your objectives, and we work with you to achieve those objectives so that you receive the most value and the quickest return on investment possible. Expertise Pertaining to One's Industry Our software developers are divided into virtual divisions, each of which carries the domain experience and know-how necessary to provide outstanding application development solutions. Who Owns the Source Code and All Other IP After the completion of the project, there will be no need to pay any licencing costs for our totally customisable software solutions. According to the terms of our agreement, you will have full ownership of the source code as well as the intellectual property associated with your proprietary software. QB data service takes great satisfaction in possessing comprehensive industrial and technology experience, which enables the company to design, integrate, and implement genuinely exceptional custom software solutions for its customers. In order to achieve this objective, QB data service has developed a broad ecosystem of connections with the most influential figures in both industry and technology. Our ability to advance our clients' technological goals through the development of bespoke software solutions is entrusted to us by businesses ranging in size from small to mid-sized to those in the Fortune 5000. Hi, I am James Aaron, a professional Data recovery Engineer, working with <a href="">Quickbooks Data Services</a> as a consultant from the past five years in the USA. I am a specialized and trained Cloud consultant who helps a small and medium-sized entrepreneur to track & manage their company file and a database online at any time from anywhere. <a href="">reset QuickBooks password</a> | <a href="">QuickBooks Error 3371</a> | <a href="">QuickBooks Error H202</a> | <a href="">QuickBooks outlook is not responding</a> | <a href="">QuickBooks unrecoverable error</a> | <a href="">QuickBooks Tool Hub</a> | <a href="">QuickBooks 2022 keeps crashing</a> | <a href="">QuickBooks restore failed</a> | <a href="">QuickBooks migration failed unexpectedly</a> | <a href="">QuickBooks Error 1712</a> | <a href="">this company file needs to be updated</a> | <a href="">QuickBooks Error PS038</a> | <a href="">QuickBooks Error OL 222</a> | <a href="">QuickBooks missing pdf component</a> | <a href="">QuickBooks update error</a> | <a href="">QuickBooks 2020 discontinued</a> | <a href="">QuickBooks Bank transactions not updating</a> | <a href="">QuickBooks Error 1603</a> | <a href="">QuickBooks Data migration services</a> | <a href="">QuickBooks Data Conversion services</a> | <a href="">QuickBooks Data Recovery services</a> | <a href="">QuickBooks crashes when importing accountant's changes</a> | <a href="">QuickBooks Error 6000 77</a> | <a href="">QuickBooks Error 6129</a> | <a href="">QuickBooks Error 6147</a> | <a href="">QuickBooks Couldn’t Open Your Company File</a> | <a href="">QuickBooks Error 6150</a> |


Please enter your comment!
Please enter your name here